Ashe - Moral Of The Story



Text písně v originále a český překlad

Moral Of The Story

Morální Příběh

So I never really knew you No, nikdy jsem tě pořádně neznala
God I really tried to Bože, já se opravdu snažila
Blindsided, addicted Zaslepená, závislá
Thought we could really do this Myslela jsem, že to opravdu můžeme dokázat
But really I was foolish Ale opravdu jsem byla hloupá
Hindsight, it's obvious Zpětný pohled, je to očividný
 
Talking with my lawyer Mluvím se svou právničkou
She said, "Where’d you find this guy?" Ona řekla „Kde jsi našla tohohle kluka?“
I said, "Young people fall in love Já řekla „mladí lidé se zamilovávají
With the wrong people sometimes" Do špatných lidí občas“
 
Some mistakes get made Nějaké chyby byly udělány
That's alright, that's okay To je v pořádku, to je v pohodě
You can think that you’re in love Můžeš si myslet, že jsi zamilovaná
When you're really just in pain Když si vlastně jen v bolesti
Some mistakes get made Nějaké chyby byli udělány
That's alright, that's okay To je v pořádku, to je v pohodě
In the end, it's better for me Na konec, je to lepší pro mě
That's the moral of the story, babe To je morální příběh, baby
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
 
It's funny how a memory Je to zábava, jak se vzpomínka
Turns into a bad dream Změní ve špatný sen
When running wild turns volatile Když se divoký běh změní v nestálý
Remember how we painted our house Pamatuji si, jak jsme malovali náš dům
Just like my grandparents did Prostě jako moji prarodiče
So romantic but we fought the whole time Tak romantický, ale bojovali jsme celou dobu
Should've seen the signs, yeah Měli jsme vidět ty znamení, jo
 
Talking with my mother Mluvím se svou maminkou
She said, "Where’d you find this guy?" Ona řekla „Kde jsi našla tohohle kluka?“
Said, "Some people fall in love Já řekla „někteří lidé se zamilovávají
With the wrong people sometimes" Do špatných lidí občas“
 
Some mistakes get made Nějaké chyby byly udělány
That’s alright, that's okay To je v pořádku, to je v pohodě
You can think that you’re in love Můžeš si myslet, že jsi zamilovaná
When you're really just in pain Když si vlastně jen v bolesti
Some mistakes get made Nějaké chyby byli udělány
That's alright, that's okay To je v pořádku, to je v pohodě
In the end, it’s better for me Na konec, je to lepší pro mě
That's the moral of the story, babe To je morální příběh, baby
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
 
They say it's better to have loved and lost Řekli, že je lepší mít někoho milovaného a ztratit ho
Than never to have loved at all Než nikdy pořádně nemít milovaného
That could be a load of shit Může to být jen hromada nesmyslů
But I just need to tell you all Ale já ti to všechno potřebovala říct
 
Some mistakes get made Nějaké chyby byly udělány
That's alright, that's okay To je v pořádku, to je v pohodě
You can think that you're in love Můžeš si myslet, že jsi zamilovaná
When you're really just engaged Když si vlastně jen v bolesti
Some mistakes get made Nějaké chyby byli udělány
That's alright, that's okay To je v pořádku, to je v pohodě
In the end, it's better for me Na konec, je to lepší pro mě
That's the moral of the story To je morální příběh
Some mistakes get made Nějaké chyby byli udělány
That's alright, that's okay To je v pořádku, to je v pohodě
You can think that you're in love Můžeš si myslet, že jsi zamilovaná
When you're really just in pain Když si vlastně jen v bolesti
Some mistakes get made Nějaké chyby byli udělány
That's alright, that's okay To je v pořádku, to je v pohodě
In the end, it's better for me Na konec, je to lepší pro mě
That's the moral of the story, babe To je morální příběh, baby
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
 
(That's the moral of the story) (To je morální příběh)
(That's the moral of it) (To je morálka)
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh)
 
 
Text vložil: Matri (7.3.2020)
Překlad: Matri (7.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ashe
Moral Of The Story Matri
Moral of the Story (Remix) Matri
Save Myself Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad